Does the GServer support Linux and other OSes?

Yes, the Gserver does support Linux, but you'll have to manually compile the Gserver from its source code. Currently, the most recent released source is for revision 50.