typo: Cound not initialize

This is when Internet is not connected:

I would expect: “Could not”

2.3.1 is outdated… might be fixed in the latest release [2.4.0] or on svn.

Fixed in SVN now.